Bicaralah, Kau bajingan!
Apa kau akan terus memakai topeng ini
dan hidup melakukan perbuatan premanisme sebagai seorang jaksa?
- Mengaku? - Akulah orang yang mengenakan topeng, tapi aku tidak membunuh siapa pun
Tersangka tidak bisa menahan tekanan penyelidikan,
kita mengasumsikan dia bunuh diri
Ayah
Aku akan melakukannya... Aku akan membalas dendammu
Mengakulah. Mengakulah. Mengakulah!
Aku bisa saja mengambil uang ini
Itu benar. Orang ini Lee Jang Geun.
Aku tidak menyuruhmu untuk membunuhnya
Kau hanya perlu membuat dia dirawat di rumah sakit selama beberapa bulan
Episode 4
Diterjemahkan oleh : dhika_retna Credit by : dramatorrent.com
♥♥Joo Sang Wook♥♥
Hey, dia kabur. Bangunlah.
Aku akan melindungimu.
Hey, hey! Siapa kau?
Kau siapa berkeliling seperti ini?
Aku bilang terakhir kali. Jika kau berkeliling dengan memakai topeng, aku akan menangkapmu.
Tunggu. Tunggu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi kau kelihatan tidak asing.
Kau mengenal aku, kan?
Siapa kau?
Pembela Keadilan.
Berhenti membuatku tertawa.
Katakan dengan jujur. Kau mengenal aku, kan?
Berhenti bermain-main, melepaskan topeng itu dan ungkapkan identitasmu.
- Nanti - Nanti kapan?
Ketika semua kejahatan di dunia menghilang, permisi.
Kau ingin membuat lelucon pada seorang polisi, ya?
Ini tidak dapat membantu.
Aku menangkapmu atas penggunaan nomor ponsel ilegal tidak terdaftar...
Visit IDFL.ME @dhika14
Ya. Kau di mana?
Ketua Tim.
Bagaimana dengan surat perintah?
Silakan masuk
- Apa petugas Park membawa surat perintah ini? - Ya
Selain kita, siapa lagi yang tahu tentang surat perintah ini?
Ada, kenapa? Apa kau pikir informasi itu sudah bocor?
Sebagai warga negara, aku harus bekerja sama dengan pemerintah yang memerintahku.
Ini, lakukan apapun yang kau inginkan.
- Pindah. . - Tidak
Tetap di sana.
Ketua Tim
Aku mendengar kau bekerja seperti kami di masa lalu.
Ah... Ya begitulah.
Sekarang yang aku mengerti, aku kira kalian semua adalah juniorku.
Untuk seseorang seperti itu, kau benar-benar meremehkan polisi.
Polisi Korea tidak
semudah yang kau pikirkan.
Jika seorang petugas terluka, sepuluh orang dari kita akan melompat pada mereka.
Jika sepuluh terluka, maka 100 akan menangkapnya.
Apa kau tidak datang ke sini untuk melakukan penggeledahan?
Tapi kenapa kau menakut-nakutiku?
Kau adalah orang yang mencoba untuk menakut-nakuti kami terlebih dahulu.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Kami akan pergi untuk hari ini.
Aku yakin kau sudah menyingkirkan sesuatu yang berguna.
Aku tidak tahu siapa orang di belakangmu, tapi
Aku tidak peduli tentang hal-hal seperti itu.
Mulai hari ini, aku hanya akan melihat padamu.
10 tahun yang lalu... tidak, 20 tahun yang lalu,
Aku akan menggali semua kejahatan yang sudah kau lakukan dan
aku pasti akan mengungkapkannya.
Kau benar.
Polisi harus mengungkapkan sebuah kesalahan.
Tapi... kau tidak bisa melakukan banyak.
Hukuman tidak diberikan pada orang lain yang lebih tinggi.
Ingat itu.
Ini adalah peringatan kecil
yang aku berikan kepada seorang junior.
Aku minta maaf
Kau minta maaf?
Ini agak canggung.
Aku tidak tahu kata-kata semacam itu akan keluar dari mulutmu.
Kau bilang istrimu dari Vietnam?
- Ya - Pergilah
Pergi dan jangan kembali..
Jika kau benar-benar merindukan rumahmu, pergilah ke sana seperti abu.
Aku mengerti
Mampirlah sebelum kau pergi.
Kau harus mengambil beberapa uang untuk ongkos dan menbuka toko mie.
Ya, terima kasih
Itu benar. Dia sudah hidup terlalu lama untuk dimanfaatkan.
Waktunya untuk menyingkirkannya.
Aku mendengar Jo Sang Taek tangguh.
Jadi... Apa kau takut?
Kenapa aku harus takut? Tugasku adalah untuk melindungimu.
Aku pasti tidak takut.
Kenapa kau akan melindungiku?
Aku akan melindungi diriku sendiri.
Aku yakin itu. Pria bertopeng ini adalah Pembela Keadilan
♫ Tidak peduli kapan atau di mana, ♫
Ya, Jaksa Seo.
Aku pikir kita akan gagal dalam penggeledahan. Iya
Aku akan menemuimu dan melaporkannya secara langsung.
Sampai jumpa nanti.
Detektif, lihatlah rekaman ketiga.
Apa dia terlihat seperti melarikan diri seperti dia sedang dikejar?
Bagaimanapun, ini bukan gerakan yang biasa.
Oh, kau benar.
Kau tidak menyelidiki wanita ini, kan?
Tidak
Kapan ini diambil?
Kami kehilangan wanita ini karena hanya fokus pada pria bertopeng.
Ketua Tim Yoo!
Apa kau datang untuk menemuiku? Karena kau merindukanku?
Apa kau gila? aku datang untuk menemui Jaksa Seo.
Aku akan bertanya dua pertanyaan sederhana. Pertama,
Kau mengejarku 10 tahun yang lalu karena kau menyukaiku, kan?
- Sejujurnya, Ya lakukan. - Jadi kenapa kau tidak pernah muncul di depanku sejak saat itu?
Aku sibuk belajar.
Seseorang yang hidung berdarah ketika belajar bagaimana cara bergulat demi aku,
menyerah dengan mudah seperti itu?
Aku bilang, aku sibuk belajar.
Bukan itu.
Si keras kepala ini, setelah dia masang mata pada sebuah tujuan, dia tidak menyerah dengan mudah.
Apa? keras kepala?
Bukan kau, mungkin, disekitar lingkunganku ada seprang penguntit, itu kau?
Kenapa aku? aku memiliki banyak wanita selain dirimu yang sedang antri.
Kenapa aku bertindak seperti penguntit sesat terhadapmu?
Pertanyaan kedua.
Apa kau mengetest aku?
Kenapa kakimu seperti itu? Kemarin,
Aku minum begitu banyak kemarin karena aku sedikit goyah
Alkohol?
Kenapa kau bertindak begitu aneh seperti ini?
Kemarin CEO Jo menelepon, Kedengarnya seperti sedang menangis.
Aku mendengar polisi sedang menyelidiki Presedir Jo.
- Ya. - Untuk apa?
Mereka sudah dibuka kembali kasus pembunuhan Park Do Pil.
Aku pikir mereka sedang menyelidiki hubungan Presdir Jo dengan Park Do Pil.
Dari mana? Apa orang gila
Daripada polisi, aku pikir itu Jaksa yang menangani kasus tersebut.
- Siapa itu? - Jaksa Seo Ri Na dari cabang selatan
Putri Seo Min Seong?
Ya.
Wow... bagaimana menyedihkan. Dia menggunakan putrinya?
Apa pendapatmu? Seo Min Seung mungkin
menembakkan tembakan pertama padaku?
- Itu bisa menjadi. - Itu bisa menjadi?
Jadi kau mengatakan kau belum menemukan niat mereka yang sebenarnya?
Ya.
- Apakah ada anggota kelompok kita di cabang selatan? - Tidak ada
- Siapakah Kepala Kejaksaan? - Itu Jaksa Lee So Ji
Oh, Lee So Ji...
Lalu, dari atas ke bawah,
artinya pengaruh Seo Min Seung pasti ada.
Jika kita tidak memiliki anggota di sana, buatlah anggota.
Membuat anggota dan memiliki orang dekat dengan Seo Ri Na.
Masukan seseorang pada dirinya dan cari tahu dengan jelas apa maksudnya.
Aku mengerti.
Ya, itu Ha Dae Cheol dari cabang selatan.
Maaf? Park Gyu Cheol?
Ah, ya. Aku tahu tentang hal itu.
Tapi ini tentang apa?
Rumah Sakit?
Anda wali Park Gyu Cheol ini?
Ya.
Dia mungkin kehabisan obatnya.
Nae Bok Farmasi
Terakhir kali dia datang ke rumah sakit, dia meminta kami.
Dia mengatakan dia mungkin pergi ke luar negeri jadi jika kita tidak bisa berhubungan dengannya,
dia mengatakan kepada kami untuk memberikannya kepada walinya.
Obat apa itu? Apa mungkin... itu... itu...
Jangan salah paham. ini karena aku menderita diabetes. Jangan khawatir
Baiklah.
Hari terakhir dia di sini adalah 20 Mei, kan?
Aku mendapatkan foto zoom terbesar
Ini mungkin dapat menemukan plat itu tapi
sulit untuk mengidentifikasi orang di dalam mobil.
Ya, aku mengerti. Terima kasih.
Apa surat perintah untuk pencarian tempat Park Do Pil sudah dikeluarkan?
Tampaknya itu akan keluar besok.
Hubungi semua petugas jadi mereka semua tinggal di sana.
Mungkin ada beberapa yang tahu tentang Jo Sang Taek.
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ah, Ketua Tim Yoo Min Hui.
Kenapa kau datang ke sini?
Ah... itu...
Oh, ini adalah departemen daerahku dan
Aku hanya ingin melihat apa yang tempat ini lkerjakan.
Juga, apa kau sudah makan malam?
Apa kau ingin makan bersama?
Apa yang orang ini tanyakan?
Wilayah Seoul Selatan
Ha Dae Cheol
Kenapa kau tertarik pada Lee Jang Geun?
Nah, itu...
Kalian semua sedang berjuang, jadi aku ingin membantu.
Ini bukan kasusmu jadi kenapa kau terlibat?
Jaksa Seo tidak tahu situasinya dengan baik.
Jadi aku mencoba untuk membantu sebagai veteran.
Tapi suasana apa ini?
Kau bilang untuk makan bersama.
Aku merasa seperti kau memberikan makanan untuk penjahat.
Kau terlibat dalam kasus ini untuk mendapatkan poin kecoklatan dari Jaksa Seo?
Aku mencoba untuk terlihat baik pada putri Menteri. Puas?
Itu mungkin. Baiklah. Aku hanya akan mengajukan satu pertanyaan.
Dari pukul 7 sampai 9 tadi malam, dengan siapa dan apa yang kau lakukan?
Ah, benar-benar.
- Jawaban aku - Kenapa? kenapa?
Kenapa? kenapa aku harus memberikan alibiku?
Jawablah pertanyaanku!
Sangat memalukan...
Aku menonton film sendirian di rumah. Oke?
Kau melihat film sendirian?
Apa aku bisa mendapat potongan tiketnya?
Aku downloadnya dari internet.
Itu bukan download ilegal. Aku membayar uang untuk itu.
Apa situs downloadnya? Katakan yang sebenarnya.
Jika aku meminta tim cyber, mereka akan memberitahuku segera.
Kenapa kau pikir aku melakukan itu?
Jika kau inginbertanya padaku, katakan kenapa dulu!
Ini adalah pelanggaran hak asasi manusia!
Dan kau sekarang, sesuai prosedur pidana, pasal 244
Kau menginterogasi aku tanpa memberiku pilihan untuk berbicara padamu!
Dan kau sebagai petugas pengadilan, dengan dalih melakukan investigasi ulang pada urusan keluarga,
Kau bisa didakwa oleh jaksa. Apa kau mengerti?
Apa kau selalu menginterogasi orang seperti ini?
Itulah kenapa aku harus memeriksa apa yang terjadi.
Karena detektif yang tidak mengikuti hukum!
Mengerti?
Beri aku alibi. kenapa kau mengubah topik pembicaraan?
Gunakan proses dan secara resmi memintanya.
Astaga...
♫ Tidak peduli kapan atau di mana, ♫
Ya, apa?
- Apa kau sibuk? - Ya
Aku di tengah-tengah menginterogasi tersangka.
Tidak apa-apa. Bicaralah.
Apa? Seorang tersangka?
Baiklah, maka aku akan mempersingkatnya.
Apa kau tahu apapun tentang Jaksa Ha Dae Cheol?
Sedikit. Kenapa?
- Bagaimana dia? - Dia berantakan, Dia adalah seseorang yang sombong
Dalam hal apa?
Kau tahu ada orang-orang seperti itu.
Orang yang bertindak sangat percaya diri dan berbicara tentang hukum dia memandang kebawah,
dan tikus yang bersuara di depan orang dengan kekuasaan.
Kau dapat melihat dia sebagai pemain yang layak mewakili bangsa ketika datang untuk mencari tahu sendiri.
Baiklah, aku mengerti. Terima kasih.
Juga, Beri aku beberapa waktu. Aku ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Siapa yang kau bicarakan?
Kau tidak perlu tahu. Jika kau ingin menutup mulut, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Kami akan menyelidikinya sendiri.
Kenapa kau begitu gigih?
Apa alasanmu?
Katakan kebenarannya.
Kau si keras kepala yang memakai topeng.
Apa? Topeng?
Mereka bahkan bisa membunuh detektif
Berhati-hatilah!
Bajingan itu... dia membuatku melakukan berbagai hal.
Ini...
Lupakan saja. Makanlah sebelum kau pergi.
Apa kecurigaanmu padaku sekarang?
Aku hanya menyimpulkan bahwa kau adalah orang sombong yang tidak bersalah.
Apa?
Lalu, ketika dia berbicara tentang perwakilan nasional yang hanya pamer untuk dirinya sendiri...
Itu benar. Dia berbicara tentang aku.
Kami mengemas semuanya di menu
Ada tempat kimpap yang istri Lee Jang Geun jalankan.
Kami sedang mengawasinya tapi
dia tidak muncul karena dia mungkin sedang memperhatikan kami.
Ya, ini Jaksa Ha Dae Cheol.
- Siapa? -Ini Kang Hyeong Goong dari kantor pusat
Ah, ya. Apa kabar? Tapi kenapa Anda menelepon
Ah, ya. aku mengerti. Aku akan bertemu denganmu di sana.
Ya.
Lee Jang Geun adalah pembunuh profesional
Dia bisa membunuh orang untuk uang
Klub Malam Gangnam
Itu kau.
Lee Jang Geun.
Aku Han Dae Cheol dari cabang selatan. Ini adalah suatu kehormatan kau meneleponku.
Kenapa kau melakukan ini ketika kau berada di posisi yang lebih tinggi dan sunbae bagiku.
Tidak, itu tidak masalah apa aku dalam posisi yang lebih tinggi atau seorang sunbae.
Ini lebih penting apa posisimu saat ini.
Silakan duduk.
Baiklah.
Tapi untuk alasan apa...
Silakan minum dulu.
Ketua Kejaksaan Kantor Pusat Song Man Seuk
selalu memberitahu kita ini.
Ketika memilih seseorang,
temukan orang dari sejenismu yang makan makanan yang sama sepertimu.
Seekor herbivora yang makan rumput menjadi mangsa. Mereka tidak bisa menjadi teman.
Sunbae, apa kau ingin menjadi herbivora yang dimakan,
atau karnivora yang memakan orang lain?
Tentu saja, aku tidak ingin menjadi sisi yang akan dimakan.
Itu berarti kau bisa menjadi teman dengan orang-orang yang bertujuan yang sama sepertimu.
Tentu saja. Jika kau menerimaku.
Aku belum mengatakan aku akan menerimamu.
Ini bukan sesuatu yang aku bisa putuskan sendiri.
Tolong bawa aku ke pusat dunia.
Ibu
Visit IDFL.ME @dhika14
Pernahkah kau melihat orang-orang ini berhubungan dengan Presedir Park?
Tidak, aku tidak pernah.
Sepertinya kau sudah menyakiti lehermu.
Apa?
Apa yang kau katakan itu benar.
Antara Jo Sang perusahaan Taek dan YK Elektronik,
ada sebuah hubungan.
Apa itu?
Salah satu direktur perusahaan Jo Sang Taek
adalah Yim Ji Sook.
- Yim Ji Sook? - Istri Kang Joong Ho?
Ah, benarkah?
Awalnya, aku akan memanggilnya sebagai saksi dan akan menyelidikinya.
Hey, dia adalah Ibu Jaksa kantor pusat Kang Hyeon Woong. Apa akan baik-baik saja?
Kang Hyeon Woong? Benar?
Itu membuatku ingin lebih meneleponnya.
Lalu, biarkan aku tahu kapan kau akan wawancarai dia.
Aku ingin mendengarkan itu, juga.
Aku tidak keberatan.
Tapi kenapa kau menyerahkan kasus ini padaku ketika
Kau masih begitu tertarik pada hal ini?
Park Do Pil, Lee Jang Gwon, Jo Sang Taek dan Kang Hyeon Woong.
Jika kau melangkah menaiki tangga itu, kau akan tahu siapa yang di atas?
Siapa?
Song Man Seok.
Sebuah meja permainan yang lebih besar daripada yang aku pikirkan.
Kenapa kau menyerahkan sebuah meja permainan besar kepadaku?
Kau mungkin bisa melakukannya sendiri.
Aku katakan.
Aku tidak memiliki kekuatan.
Kau tidak memiliki kekuatan?
Lalu, kau akan menggunakan aku sebagai perisai dan
itu tidak terlalu terlambat untuk mengambil segala sesuatu untuk diri sendiri nanti?
Apa kau tidak tahu prinsip dasar Kejaksaan?
Semua Jaksa adalah satu tubuh.
Kau dan aku adalah tubuh yang sama. Apa yang aku makan, kau memakannya.
Jaksa.
Jangan lupa! Bahwa kita adalah satu tubuh.
Ini adalah catatan telepon untuk Park Gyu Cheol yang kau minta.
Catatan Panggilan Telepon Seluler
Ya, ini pengobatan penyakit di rumah sakit Jinsung
Oh, ya, rumah sakit Jinsung?
Ya, ini ruangan Kang Hyeon Woong, seorang jaksa di Wilayah Pusat Seoul
Halo? Halo
Ada yang bisa dibantu?
Ah, ya.
Aku Kang Hyeon Woong di Wilayah Pusat Seoul.
Ya, halo.
Aku Jaksa Ha Dae Cheol di Wilayah Selatan Seoul
Ah, ya.
Kenapa kau tidak menelepon ke handphone ku?
Aku meninggalkan handphone ku di rumah.
Oh... ada apa?
- Aku... aku ingin memberitahumu sesuatu. - Apa itu?
Aku pikir Jaksa Seo Ri Na akan menginterogasi Yim Ji Sook, menggunakan hubungan antara CEO Jo Sang Taek?
Apa?
Ketika aku masih kecil, ada waktu dimana aku tidak ingin melihat cermin.
Aku tidak ingin melihatnya.
Aku pikir aku terlalu kotor dan mengerikan, jadi
Aku mengurung diri di kamar selama 3 bulan.
Suatu hari, aku melihat di cermin.
Dan aku benar-benar menjadi buruk dan kotor.
Dan kemudian suatu hari, aku tiba-tiba teringat ini.
Aku hanya diriku
Ini adalah dunia yang kotor. Ini bukan aku yang kotor
Aku hanya diriku.
Orang itu menyuruhku untuk ke rumahnya.
Dia selalu membuat alasan bahwa dia akan menandatangani dokumen yang ada di rumahnya.
Dia selalu menyuruhku ke rumahnya.
Dan kemudian, secara dipaksa...
Itu benar-benar bukan apa yang aku inginkan. Benar-benar.
Aku tahu.
Kenapa aku harus pergi ke sana?
Aku belum pernah mendengar tentang Jorim Konstruksi.
Sayang... Aku punya beberapa urusan dengan perusahaan itu jadi
aku melakukan sesuatu yang menggunakan namamu.
Kau melakukannya? Kenapa?
Aku hanya meminjam namamu.
Tidak akan ada masalah.
Juga, kau tidak perlu pergi. Benarkan?
Aku pikir kau harus pergi saat ini.
Kenapa?
Ada Jaksa Song Man Seok atau kau. Kenapa ibumu harus melakukannya?
Ada Menteri Seo Min Seong belakangnya.
Dia mencoba untuk menggunakan kasus ini untuk mendapatkan Jaksa Agung Song Man Seok.
Dia mungkin membuat kita melangkah
Aku tidak tahu apa yang kau katakan, tapi
Aku tidak ingin pergi. aku takut.
Ibu. kau percaya padaku, kan?
Tentu saja.
Aku menanam seseorang di sisi itu.
Aku akan memastikan tidak ada yang terjadi kepadamu.
Dan aku pastikan membungkam wartawan.
Kau hanya harus pergi dengan tenang dan kembali.
Apa yang akan aku katakan disana? aku tidak tahu apa-apa.
Hyeon Woong berkata tidak ada yang akan terjadi.
Sayang, aku minta maaf.
Kang Hyeon Woong Wilayah Pusat seoul
Aku Kang Hyeon Woong dari kantor Kejaksaan Pusat Seoul dalam penyelidikan khusus
Dari titik ini, kasus pembunuhan di villa Yeuksam-dong
langsung akan diselidiki oleh kantor Kejaksaan Pusat Seoul
Sepertinya bunuh diri adalah kasus yang memungkinkan
Tersangka tidak dapat melepaskan diri dari tekanan polisi
dan bunuh diri
Aku mohon padamu. . sebentar... tunggulah sebentar lagi dan bertahanlah
Bahkan jika kau tidak mengungkapkan bahwa kau adalah orang yang mengenakan topeng,
pasti akan ada cara untuk menyelesaikan masalah iini, oke?
Ayah.
Apa benar bahwa kau menyaksikan adegan pembunuhan itu?
- Ya - Bisakah kau menceritakan secara detail apa yang terjadi?
Pada saat itu, aku sedang di kamar mandi.
Visit IDFL.ME @dhika14
Apa kau ingat wajah orang itu?
Apa ini orangnya.
Apa kau yakin itu adalah orang ini?
Ya.
Aku mengerti.
Terima kasih atas kesaksianmu. kau bisa pulang untuk saat ini.
Aku tidak seharusnya memberikan itu kepadamu.
Apa kau ingin memberikan ini kembali kepadaku?
Ini kasusku yang pertama.
- Tidak, tidak boleh - Apa?
Kau tidak bisa memberikan kasus ini pada orang ini.
Dia akan menggunakan kasus ini untuk tujuan lain.
Dia akan menggunakan kasus ini untuk memajukan karirnya sendiri.
Dia mengatakan itu sendiri.
Kapan aku ..
Dia pasti mampu melakukan hal itu.
- Benar? - Bagaimana kau juga..
Baiklah! Lalu aku akan menjadi asisten Jaksa Seo.
Jaksa Seo Ri Na akan bertanggung jawab itu, dan saya hanya akan menjadi asisten tersebut.
Aku bisa melakukan itu, kan?
Kau benar-benar ingin menempatkan sendok di atas (ingin terlihat seperti dia melakukan sesuatu).
Bukan itu. Seo Ri Na dan aku adalah satu tubuh.
Aku hanya mencoba untuk membantu karena kita adalah satu tubuh.
Benar begitu? Kami adalah satu tubuh.
Satu tubuh? kalian berdua adalah satu tubuh?
Jangan salah paham.
Dia berbicara tentang Dasar Kepala Kejaksaan.
Tentu saja. Dia adalah orang yang mengatakannya, kan?
Aku tahu itu.
Kau berada pada tingkat yang sama sekali berbeda dari jaksa lainnya.
Pada tingkat yang berbeda? Iya.
Tingkat rendah, tentu saja.
Rendah?
Semuanya akan selesai jika kita menangkap Lee Jang Gwon.
Tentu saja. Tapi dia tidak akan tertangkap dengan mudah.
Ketua Tim Yoo yang bertanggung jawab dari kasus ini tampaknya sangat kompeten.
Dia kompeten dan cerdas.
Tapi itu bisa dibaca oleh lawan.
Dibalik Lee Jang Gwon adalah mantan detektif Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek tahu bagaimana Yoo Min Hui akan bergerak, seolah gerakannya berada di GPS nya.
Kita perlu mengubah urutan.
- Urutan? - Alih-alih mencatat Jo Sang Taek dengan menangkap Lee Jang Gwon,
Kita harus memaksa Jo Sang Taek, siapa di balik itu,
dan membuat Lee Jang Gwon, yang terhubung ke dia, menindak lanjutinya.
Bagaimana kita bisa menangkap Jo Sang Taek?
Sebagai orang yang memerintahkan pembunuhan itu.
Atas dasar apa?
Masa lalu.
Selamat datang, Nyonya.
Apa yang harus aku katakan?
Anda dapat berbicara secara informal denganku. Aku seperti seorang anak.
Dengan begitu rasa gugup Anda akan sedikit berkurang.
Aku tidak tahu apa-apa.
Hanya katakan apa yang Anda ketahui dengan jujur.
Yang aku tahu?
Apa mungkin Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan?
Tidak, aku tidak memilikinya.
Jika Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan,
tidak menjawab.
Kau mengatakan bahwa aku tidak harus berbicara?
Dalam hukum, ada hak untuk menolak diinterogasi.
Ini adalah sesuatu yang Anda tidak harus mengakui sesuatu yang akan melawan Anda.
Bahkan jika Anda melakukan sesuatu yang tak terpikirkan di masa lalu,
kecuali ada bukti substansial,
Anda akan dapat menguburnya dalam hati Anda selamanya.
Ini adalah sesuatu seperti itu.
Apa ini?
Masa lalu Im Ji Sook.
Masa lalu Im Ji Sook?
Di masa lalu Im Ji Sook,
berhubungan dengan masa lalu Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek yang sekarang dan Im Ji Sook yang sekarang...
adalah hasil yang mereka ciptakan,
oleh masa lalu yang memutar mereka.
Sudah pasti CEO Jo menerima uang dari Filipina tapi
Aku tidak bisa memahami darmana uang itu pergi.
Aku pikir ada seorang ahli pencucian uang.
Pemain itu Jo Sang Taek.
Kita perlu mengungkapkannya dalam rangka untuk menemukan alasannya.
Alasan untuk memerintahkan pembunuhan.
Seorang anggota tim investigasi langsung berbicara dengan polisi Filipina.
Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan mereka bisa mengirim lebih banyak file.
Yang aneh adalah...
Mereka mengatakan mereka mengirim permintaan untuk kerjasama dengan Departemen Hukum di masa lalu tapi
mereka ingin tahu mengapa kita panggil mereka sekarang.
Apa itu begitu? Lalu, periksa apa ada permintaan tersebut di Departemen Hukum.
Ya.
Tidak, tidak.
Jangan lakukan itu.
Kenapa?
Ini berarti seseorang mengambil permintaan itu.
Jika mereka mampu mengacaukan kasus ini, ini berarti beberapa kelompok yang terorganisasi melakukannya.
Aku akan mencari tahu tentang hal itu sendiri.
- Apa Anda mengatakan bahwa Anda tidak tahu Anda adalah bagian dari Direktur perusahaan? - Ya
Anda tidak tahu Presiden Jo Sang Taek sama sekali?
Ya, aku benar-benar tidak tahu.
Anda adalah istri kedua dari YK Elektronik CEO Kang Joon Ho, kan?
Kenapa kau bertanya tentang itu?
Pada saat itu, Jo Sang Taek
adalah detektif yang bertanggung jawab menangkap Jeong Do Seong.
Apa Anda tidak tahu tentang itu?
Apa mungkin hubungan masa lalu mengarah apa yang terjadi sekarang?
Yeong Soon, aku di sini.
Ini dari External Affair,
Permintaan untuk bekerja sama.
Tapi kenapa kantor Kejaksaan tidak melanjutkan ini?
Sementara ini bergerak naik ke rantai perintah Kejaksaan,
itu mereda di beberapa titik.
Seberapa jauh sampai hasil perintahnya?
Peon seperti aku tidak akan tahu.
Lagi pula, kau harus tetap rahasiakan apa yang aku berikan ini kepadamu.
Tempat ini dikenal sebagai departemen hukum dalam nama saja dan seperti divisi Jaksa kantor itu.
Jika aku ketahuan oleh Jaksa, aku mati.
Aku tahu. Jangan khawatir. Terima kasih!
Seperti kau bilang Nyonya, ada kemungkinan bahwa Anda tidak tahu.
Ada kemungkinan bahwa CEO Kang Joon Ho melakukannya diam-diam.
Aku tahu CEO Kang Joon Ho dan suami almarhum Anda Jeong Do Seung menjadi teman bisnis dan sahabat.
Tapi kenapa dengan teman yang ditangkap temannya
berbisnis?
Mungkin dari hubungan masa lalu, benih hubungan itu...
Cukup.
Aku tidak akan menjawab
pertanyaanmu lagi.
Jika Anda tidak tahu, Anda bisa katakan itu..
Tapi kenapa...
Anda tidak ingin mengatakan Anda tidak tahu.
Tampaknya kau mengetahuinya.
Kau...
Aku mengerti. aku akan mengakhirinya di sini.
Silahkan kembali.
Anda bisa pergi.
Aku ingin tahu sebagai seorang wanita.
Dalam kondisi tersebut, CEO Kang Joon Ho tampaknya
mengambil semuanya dari suami pertama Anda.
Bagaimana Anda bisa menikah dengan orang seperti itu?
Aku mendengar kalian berdua memiliki seorang putra...
Jangan membicarakan hal-hal yang kau tidak tahu!
Hanya Hyeon Woong anakku.
Saya pikir saya akan terkena.
Kenapa Anda membuat aku bertanya sesuatu yang begitu sia-sia?
Apa ada sesuatu yang membuat Anda merasa buruk?
Jaksa yang bertanggung jawab memilih cara menjadi keras tanpa berpikir.
Tidak, saran Anda sangat membantu.
Terima kasih.
Ya.
Permisi.
Siapa itu?
Mom.
Ibu? kau memiliki seorang ibu?
Itu ibu Jaksa Kang Hyeon Woong yang terkenal.
Pada hari kejadian, itu adalah bentuk permintaan kerja sama itu yang polisi Filipina sampaikan.
Itulah sebabnya Jo Sang Taek menemukan Park Do Pil tewas.
Formulir permintaan ini dihentikan atas nama kepentingan seseorang.
Atas nama kepentingan seseorang?
Aku katakan sebelumnya. Di balik kasus ini, ada sebuah organisasi yang luar biasa.
Katakan kebenarannya. Apa kau benar-benar berpikir kau bisa menyelesaikan kasus ini tanpa cacat apapun?
Cacat? cacat apa?
Dengan kehormatan Kejaksaan pada garis... kejujuran
Aku akan memberitahumu dengan kehormatan Kejaksaan pada garis
Pelakunya imigran Cina-Korea
Ini Kang Hyeon Woong.
Kami sudah menegaskan bahwa Kang Jung Ho dan Jo Sang Taek saling terkait.
Kang Hyeon Woong adalah anak Kang Jung Ho.
Tangkap Lee Jung Geun lebih dulu.
Baik.
Dengan keahliannya, dia tidak bisa menangkapnya.
Apa? Kenapa?
Aku katakan bahwa kau harus mendapatkan tubuhnya lebih dulu.
Mari kita tangkap Jo Sang Taek lebih dulu sebagai orang yang mengatur pembunuhan itu.
Aku akan mengeluarkan surat perintah untuk penahanan.
Setelah kau menangkapnya, segera tahan dia.
Ya, aku mengerti.
Apa? Aku tidak bisa menangkapnya dengan kemampuanku?
Siapa kau memandang rendah aku? Di depan jaksa pada saat itu?
- Aku minta maaf - Apa?
Aku bilang aku minta maaf.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang kau sesalkan?
Itu adalah spesialisasiku. Melakukan sesuatu untuk kasihani dan segera meminta maaf.
- Anjing... - Itu benar. aku anjing
Guk, guk. Itu adalah spesialisasiku, terlalu... mengakui sesuatu segera.
Kau terdiam, kan?
Ini adalah spesialisasiku, juga: Membuat orang lain merasa memakai kebawah.
Omong kosong seperti itu... aku tidak mencampur kata-kata dengan dia untuk memulainya...
Kau harus memastikan bahwa kau melakukannya secara resmi.
Aku yakin mereka akan menyerang.
Kenapa kau mengatakan apa yang harus dilakukan? ini bahkan bukan kasusmu.
Karena kau.
Apa?
Kau bilang sendiri.
Alasan kau menjadi seorang detektif dan bagiku menjadi seorang jaksa...
Dalam rangka untuk membantu orang yang meninggal tidak adil untuk damai menutup mata mereka.
Kau seorang detektif yang baik.
Bahkan jika Anda kurang sedikit.
Si keras kepala ini... aku tidak seharusnya berurusan dengan dia.
Apa itu akan berhasil?
Kami akan terus berjalan ke satu sama lain.
Ini aku. Surat perintah Jo Sang Tae akan dikeluarkan.
Siapkan tim penagkapan dan pindahkan saksi ke tempat yang aman.
Apa jenis hubungan yang kalian berdua miliki?
Oh, kita? Pada tingkat bertukar pesan teks.
Ini adalah terakhir kalinya.
Kau harus membersihkan kekacauanmu sebelum kau pergi.
Aku tidak bisa menginjak omong kosong yang kau tumpahkan.
Aku harus menutup telepon. Ini akan sulit untuk berhubungan denganku mulai dari sekarang.
Aku akan percaya bahwa kau akan membersihkan kekacauanmu.
Aku Ketua Tim Yoo Min Hui dari Unit kekerasan Kejahatan Divisi di Kantor Polisi Gangnam.
Aku menangkapmu atas pemesanan pembunuhan.
Orang yang Anda hubungi tidak menjawab telepon. S etelah bunyi bip, Anda akan terhubung ke pesan suara
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu? aku khawatir.
Hyungnim, ini aku
Apa yang terjadi?
Kami menjaga istrimu dengan baik dan aman jadi jangan khawatir.
Benar, kita tidak ingin melakukan ini tetapi
CEO Jo sangat khawatir karena kau membuat terlalu banyak kesalahan.
Ketika kau sudah selesai bekerja, hubungi aku.
Kami akan membawa istrimu pulang ke rumahmu.
10 tahun yang lalu,
menangkap Lee Jang Geun diserahkan ke unit kejahatan kekerasan ketika aku masih di Seosan;
Itu adalah formulir permintaan.
Bukankah kau yang menandatangani formulir permintaan itu?
10 tahun yang lalu, kau membiarkan Lee Jang Geun pergi dan untuk itu
kau mengangkat dan menjaga dia sebagai anjingmu untuk melakukan pembunuhan.
Lee Jang Geun?
Siapa orang itu?
Untuk orang yang kau tidak tahu, kalian berdua terlihat cukup ramah.
Bagaimana kau akan menjelaskan hal ini?
Aku tidak ingin menjelaskannya.
Apa? Apa kau tidak mengetahui dasar-dasar interogasi?
Pernyataanmu dapat menempatkanmu pada posisi yang kurang di pengadilan.
Tidakkah kau tahu
sikapmu akan
menempatkanmu pada posisi yang kurang menguntungkan di pengadilan.
Kata-kata, di masa lalu,
Aku berkata banyak
pada bajingan yang terus menutup mulut mereka.
Itu adalah sesuatu yang aku lakukan ketika
tidak ada cukup bukti untuk menjebloskan seseorang ke penjara.
Aigoo, kau kelihatannya kurang bukti.
Kami memiliki saksi.
Seorang saksi?
Wanita itu tidak melihatku.
Bagaimana kau tahu saksi seorang wanita?
Ah... aku pikir sudah saatnya aku memerlukan pengacara.
Kau tidak mungkin...
Siapa tahu lokasi saksi?
Detektif Pi, kau memimpin tim dan
Jaksa Ha Dae Cheol memintaku untuk membiarkan dia tahu,
jadi aku mengatakan bahwa aku harus mencari sesuatu dari saksi.
Mengapa kita tidak bisa berhubungan dengan Detektif Pi?
Aku akan mencoba lagi.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya
Ambil ini, keluarlah dan menelepon polisi.
Baik.
Kau dan aku memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Apa kau ingat orang
yang meninggal dalam topeng?
Kau punya tempat lain untuk pergi.
Jawab aku.
Kau membawa orang itu di dalam mobil, kan?
Dan kau memakaikan topeng pada dia dan membunuhnya, kan?
Siapa yang memerintahkanmu? Jo Sang Taek?
Kang Hyeon Woong?
Jawaban aku, kau bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Ini aku. aku sudah gagal.
Tapi tolong selamatkan wanitaku.
Apa yang kau lakukan?!
Aku akan mengambil tanggung jawab.
Aku akan mengambil segala sesuatu bersamaku.
Apa yang kau katakan?
Jawab aku.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku akan menjawabmu.
Di neraka.
Apa?
Masked Prosecutor~ Preview ~
Apa seorang jaksa seorang detektif? kenapa kau pergi kesana?
Kita harus memukul tubuhya lebih dulu
Aktor utama untuk semua insiden ini... Kang Hyeon Woong.
Apa kau mengancamku? - Jadi kenapa kau membuatku begitu kecil?
Ada satu pengakuan bahwa Dokter Pi dibuat Lee Jang Gwon
Kenapa mereka tetap mulai perkelahian di mana mereka tidak memiliki kesempatan untuk menang?
Kau membuat Korea berada di Cina menjadi pembunuh dengan mengenakan topeng
Apa itu kau... orang yang mengenakan topeng?
Aku akan menangkap Jo Sang Taek.
Terima kasih sudah menggunakan substitle dari saya^^